小胖博客

记录开发和使用中的点滴

iOS 多国语言本地化与App内语言切换(Swift)

写在前面

本文同步 个人博客 简书 掘金 慕课
使用Xcode 9.3 Swift4.1

前言

语言本地化 大家肯定都多少都听过,今天我要分享的是快速实现语言本地化,与App内语言切换

核心内容主要是三个部分
– storyboard/xib本地化
– 纯代码本地化
– 语言切换

准备工作

项目中添加语言
《iOS 多国语言本地化与App内语言切换(Swift)》

storyboard/xib本地化

storyboard/xib做本地化Xcode基本上是一键搞定了。
很简单
只要勾勾选选就可以了
这边只涉及到一个更新的问题
通过 ibtools命令 可以使storyboard/xib生成新的代码
首先cd 到stroyboard/xib 目录
执行ibtool xxx.storyboard --generate-strings-file new.strings
打开new.strings 将新内容手动复制到原来的string上。

纯代码本地化

创建string文件
《iOS 多国语言本地化与App内语言切换(Swift)》

《iOS 多国语言本地化与App内语言切换(Swift)》

勾选语言,把几种全部勾上,包括Base (为下文使用脚本生成代码做准备)

参考此篇文章进行脚本添加 iOS中多语言本地化流程的优化

《iOS 多国语言本地化与App内语言切换(Swift)》

将脚本执行移动到编译上方
《iOS 多国语言本地化与App内语言切换(Swift)》

添加脚本

这里需要注意的是几个目录需要对应好,否则会报错

build一下就能自动生成相关代码 就可以直接用了,具体用法可以参考上面提到的那篇文章 iOS中多语言本地化流程的优化

语言切换

语言切换的基本原理是使用Userdefault存储当前选择的语言,在设置的时候改变其内容即可

主要涉及到两个问题
– storyboard/xib如何切换语言
– 如何刷新界面

对于上面都算是正常的本地化的内容,基本上介绍本地化的教程都会有。
对于自动化脚本这块算是比较新颖。

但是,脚本对于带空格的字符串生成的内容还是有问题,由于是使用sed命令,本人还不是很熟,只能想其他办法,这时候Base.lproj就派上用场了
我们将空格都替换成下划线,或者驼峰命名,在Base中一一对应,
在具体的en和zh中写具体内容,这时Base的作用就是为了方便自动生成代码而已了。(如果不想搞乱Base,新建一个即可)

关于storyboard/xib切换语言

替换Bundle即可
自定义一个Bundle,重写localizedString方法,每次都从Userdefault中获取当前选择语言,再使用方法替换将Bundle.main替换成自定义的Bundle

其中为Userdefault自定义了下标

在读取字符串时执行一次
Bundle.main.onLanguage()

我就直接写到了脚本里,将脚本修改如下(几个文件的路径自己注意一下)

关于刷新界面

对于所有界面的刷新最方便的就是重新设置rootViewController
将keyWindow先变黑,假装loading个几秒,再变回来即可。
如果需要再次回到之前所在页面,再添加相应的跳转VC的方法

至此App的语言切换与本地化就都讲完了,是不是很简单呢

后记

对于普通的小项目本地化的内容其实远没有那么复杂,需要替换的内容也很少,只要添加过一次语言,再添加新语言就非常简单了。

参考文章:
http://www.cocoachina.com/ios/20170809/20190.html

  1. kk说道:

    test评论 :idea:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。